اداره آموزش و پرورش منطقه كوهپايه

دبيرستان :  

امتحان درس :        عربي                       نام ونام خانوادگي :                                                                                                       نمره به عدد:  

ساعت شروع: 8،30   تاريخ امتحان : 00/3/94        مدت امتحان  :   60     دقيقه                                                           پايه : اول  دبير ستان  

سال تحصيلي       :           94        -93                          نوبت : پاياني دوم       نام دبير                                                                تاريخ وامضا ء :  

رديف

سوالات امتحاني در سه صفحه

بارم

1

جملات زير را به فارسي روان ترجمه كنيد

1. أُُمّاه ، تنعقدُ حفله فی الدرسه .

1. یا سابغ النعم یا دافع النقم . الحقنی بالصالحین.

1. فی زاویه مِنَ الشارع .أخبارُ مُهّمهُ.

1. أطلبُ زیاره الحبیبی رسول الله

1. حانت الان الصلاة ، أ تصلي بر جا لكَ ؟

1

1

1

1

1

2

كلمات زير را  ترجمه كنيد

الكم :                                                                                   باهظ :

فتش :                                                                                  طيب :

1

3

در جمله زير "مبتدا و خبر  و نوع خبر را" در جدول زير بنويسيد

                 " هولاء  مصابيح الامة ".                                                        " النجاة  في الصدق

5/1

جمله  اسميه

مبتدا

 خبر

 نو ع خبر

4

در جمله زير فعل و فاعل را مشخص كنيد

       "تجتمع المسلمات في المسجد "                        فعل : .............                     فاعل : .................

5/.

5

در جمله زير جار ومجرور را مشخص كنيد

                                                      " لا تقنطوا  من رحمة الله "

5/.

6

در جملات زير اسم موصول را با نوع آن مشخص كنيد

1. الامها ت هن اللا تي  تعبن من أجلنا .

2. المومنون الذين يعملون   الصالحا ت ينجحون .

1

7

در جملات زير انواع ضمير را مشخص كنيد .

1. فا غسلوا وجو هكم

2. هي مريضة بشدة .

1

8

در جملات زير اسم هاي مشتق را پيدا نموده و نوع آنرا بنويسيد .

1. و لله المشرق و المغر ب .

2. لقد خلقنا الا نسان  في أحسن التقويم .

5/1

9

ترجمه صحيح را علامت بزنيد

1. العاجز من عجز عن اكتساب الثوا ب .

الف ) ناتوان كسي است كه از بدست آوردن ثواب عاجز باشد .

ب ) ناتوان از بدست آوردن ثواب عاجز است .

2. قد افلح المومنون  الذين هم في صلاتهم خاشعون

الف ) به تحقيق مومناني كه در نمازشان فروتنند ، رستگار شدند .

ب ) رستگار شدگان  همان فرو تنان در نمازند .

1

10

تحليل صرفي صحيح كلما ت زير را علا مت بزنيد

1. هو :             الف ) اسم ، ضمير منفصل ، غائب ،    ب ) ضمير ، متصل ، غا ئب ، مونث . 

2. الذي  :           الف ) اسم ، موصول ، عام ، ضمير،  منفصل  .  ب ) اسم ، موصول ، خاص ، مفرد ، مذكر .                

1

11

كلمه غلط را در جمله زير مشخص و صحيح آن را بنويسيد

    " انتم تتعلمو ن اللغة العربية لا نها لغة القران .

     ترجمه : انها زبان عربي  را فرا مي گيرند ، چون زبان قران است .

1

12

جاهاي خالي را در جملات  زير با كلمات داده شده  كامل كنيد (يك كلمه اضافي است )

            { مشتق ، مفعِل ، مفعل ، انفعا ل ، استخراج }

1. مصدر ثلاتي مزيد از ريشه "خرج " از باب استفعال ، ......................... مي باشد .
2. وزن اسم فاعل در ثلاثي مزيد ، .......................... است .
3. كلمه انقلا ب بر وزن ........................ مي با شد .
4. به اسم ها يي كه از كلمه ديگري گرفته مي شوند ......................... مي گوييم .

1

13

جاهاي خالي تكميل كنيد

                                              ماضي               مضارع                          مصدر

1. انتشر           ينتشر                           ...............
2. كاتب              ............                  مكا تبة  .
3. ..........          يخرج                       اخرا ج
4. فعل              ................                تفعيل

1

14

كلمات ستون الف  را به ستون ب اضافه كنيد : 

           الف                                                             ب

• اياه                                                                             انها را چند مرد
• اياي                                                                            او را
• اياكم                                                                             مرا
• اياك                                                                              تو را

                                                                                              شما را چند مرد                                              

1

15

جواب صحيح را از داخل كما نك انتخاب كنيد

1.  اشجع  :            ( شجا عت       ،     بسيار شجا ع   ،        شجا ع تر )
2. عا بد  :              ( پرستش كننده      ،       پرستش شده   ،     پرستيدن )
3.  منتظر:              ( اسم فاعل    ،            اسم مفعول   ،   صفت مشبه  )
4. تعلم  :                ( مي اموزي    ،          بياموز    ،      اموختي   )

1

اداره آموزش و پرورش منطقه كوهپايه

دبيرستان:  

امتحان درس :    قران هفتم                       نام ونام خانوادگي :                                                                                                    نمره به عدد:  

ساعت شروع: 8،30   تاريخ امتحان : 00/3/94        مدت امتحان  :      30   دقيقه                                                             پايه : هفتم  

سال تحصيلي: 94-93     نوبت : پاياني دوم       نام دبير    صفرعلي ملكيان                                                                            تاريخ وامضا ء :  

رديف

سوالات امتحاني در دو صفحه

بارم

1

كلمات قر آني زير را ترجمه كنيد

مولي:                                                                                                      عيون :

مبين :                                                                                                      اليم :

1

2

كلمات قراني ستون "الف " را به ترجمه هاي ستون "ب" وصل كنيد (يك كلمه اضافه است )

              الف                                                                                               ب

             نعم                                                                  بله

             كريم                                                              ملاقات

           لقاء                                                               

                                                                          چه خوب است

                                                                                 ارزشمند

75/.

3

تركيب هاي قراني زير را تر جمه كنيد

في سبيل  الله :                                                                           الله الواحد : 

من ذريتي :                                                                               بحمد ربك :

2

4

ترجمه تركيب " واذ قلنا للملائكة " كدام گزينه زير است ؟

الف وهنگاميكه به فرشتگان گفتند .                                           و هنگاميكه به فرشتگان گفتيم .

فاصبر  علي ما يقو لون .

 الف پس صبر كن بر انچه مي گويند                                          ب- پس صبر كن برانچه انجام مي دهند

5/.

5

جاي خا لي را با يكي از  كلما ت داخل پرانتز  كامل كنيد

واعبدوا ربكم . پروردگارتان را .......................... ( عبادت كرديد / عبا دت كنيد  ) 

قل انما بشر مثـــــــــــــل........           ( كـــــــم / هــــــــم )

5/.

6

اسم هاي داده شده زير را  محل مربوطه خودش در جدول زير بنويسيد

{ راحمين / كافران/ ظلما ت / انهار }

75/.

7

ترجمه ايه زير را كامل كنيد

و هو الذي يحيي و يميت  . { او كسي است كه ............................ و ........................ . }

5/.

8

ايات زير را به فارسي روان ترجمه نماييد

1. فاقيمواالصلوة و اتوا الزكوه .  ...............................................................

2. وجعلنا من الماء  كل شيئ...............................................................

3. الا ان وعدالله حق . .......................................................................

4. وافعلوا الخير لعلكم تفلحون.............................................................................

1

1

1

1

طراح سوالات امتحاني : نام و نام خانوادگي :  صفرعلي ملكيان جبلي

اداره آموزش و پرورش منطقه كوهپايه

دبيرستان:  

امتحان درس :       عربي                   نام ونام خانوادگي :                                                                          نمره به عدد: 

ساعت شروع: 8،30   تاريخ امتحان : 00/3/94        مدت امتحان  :     60     دقيقه                                                                     پايه :هفتم

سال تحصيلي: 94-93     نوبت : پاياني دوم       نام د                                                                                                                      تاريخ وامضا ء : 

رديف

سوالات      امتحاني در 3 صفحه                                                                       safar.malekian@gmail.com

بارم

نام هر تصوير رابه عربي بنويسيد.                                       

......................                            .................                         ......................                  ........................

1

2

با توجه به تصوير به سوال  پاسخ دهيد :                                                                                                

                                                                                   ما هذ ا؟  ......................................                                                 

5/.

4

كلمات زير را ترجمه كنيد

   سبز {.................................. }                                چادر {.................................... }

  الاحــــــــــــد {.................................}            المصنع {................................ }

1

5

 افعال زير را با توجه به نمونه ترجمه كنيد

نظر : نگاه كرد                                                                                             ما نظروا : 

قذف : پرتاب كرد                                                                                       أنتما قذفتما : 

فرح : شاد شد                                                                                              فرحتم : .     

75/.

6

در هرگروه از كلما ت ، كلمه ي نا هما هنگ را مشخص كنيد

الف ) انت هو إ ذا -  أنا .

ب) خرج -  تحت دخل هلك .

5/.

7

كلمات ستو ن  الف  را با كلمات ستون ب  به هم وصل كنيد [ يك كلمه اضافه است ]

الف                                                                                                                         ب  

الفستان                                                                                                                الغراب

فصل الحار                                                                                                           الصيف

والدة الام                                                                                                            لبسنا

 الاسود                                                                                                                 جدة

فصل بدايه المدرسة 

1

8

متضاد و مترادف  كلما ت زير را از بين كلما ت داده شده مشخص و سپس مقابل آن بنويسيد

{  كثير / من / عداو ه / من  /  وراء }

قليل {............................................ }

عن {........................................ }

خلف {................................................ }

75/.

9

در جاي خا لي عبارت ها  ،       ضمير         منا سب بنويسيد

الف    ...........   صديقتان  فا ئز تا ن .                             ( هن-  هما )

ب-  انتن غسلتن  ايدي......................                       (  كن هن )

ج- ............          عرفتما صوت والدكما                        ( انتما كما )

75/.

12

براي هرعبارت فعل ماضي منا سب از داخل كمانك انتخاب نموده  و در جا ي خا لي بنو يسيد

1. الا خوات ................................... علي الارض  .          ( وقعن وقعتن  )

1. ايها الطفلان :  هل ..................... مفتاح الغرفه ؟          ( رايتما  - رايتم )

1. نحن .................................... الي المكتبه .                     ( ذهبتا ذهبنا )

1. ماذا وجدت ؟ ............................. قميصا  .                      ( وجدت وجدت  )

1

13

در جاي خالي  اسم مناسب قرار دهيد .

1.  .................... طلا ب هذه المدرسه .  ( اولئك -  هذان )
2.  ............................. عبرا الشارع . ( الرجا ل الرجلا ن )
3. ................................. خافتا  من السمكه الحجريه .  ( السمكتان الشجرتان )
4. غدا يوم الجمعه . اليوم  يو م ................................... ( السبت الخميس )

1

14

با توجه به كلما ت پر سشي داخل جدول  ،  جاهاي خا لي را كا مل كنيد

1.  ...................... هذا لجو ال ؟  لا خــــــــي

1.  ............................. حالك ؟  انا بخير . 

5/.

15

به سو الا ت زير به عربي پاسخ دهيد :

1. هل قر ا ت درسك ؟ ......................................
2. اين بيتكم ؟

1

16

جملات زير را به فارسي روان ترجمه نماييد .

1. ندم النجار من عمله و قال في نفسه .

2. الاسما ك نظرن  الي سفينه الصيا دين .

3. " اذا ملك الاراذل ، هلك الافا ضل "

4. ان عده الشهور  عندالله  اثنا عشر  شهرا .

5. طلب  العلم فريضه .

1

1

1

1

75/.

طراح سو الا ت : نام ونام خانوادگي دبير : صفرعلي ملكيان جبلي

تغییر عکس

safar.malekian@gmail.com

ردیف

بارم

1

آيه شريفه    : "لَئِن شَكَرْتُمْ لأَزِيدَنَّكُمْ " را

1.  ترجمه كنيد

1. پيرامون چه موضوعي  آمده است ؟

1

5/.

2

آيات زير را به مفاهيم مقابل  با رسم خطي به  آن ربط دهيد

 وَقُل رَّبِّ زِدْنِي عِلْمًا (114)                                  بخشش

وَقُل لِّلْمُؤْمِنَاتِ يَغْضُضْنَ مِنْ أَبْصَارِهِنَّ                    اخلاق نيكو         

 وَكَانَ اللَّهُ غَفُورًا رَّحِيمًا ﴿۵۹﴾                         ارزش علم

 وَإِنَّكَ لَعَلى خُلُقٍ عَظِيمٍ ﴿4﴾                                                      حفظ حيا

1

2

جملات  صحيح  و غلط را مشخص كنيد

1. پيامبر بخاطر علاقه شديد فاطمه (س)  به پدرش فرمود : " فاطمه مايه شادماني قلب من است"

1. كشتن عمرو بن عبدود توسط حضرت علي (ع) در جنگ خيبر  ارز نمونه هاي فداكاري امام بود .

75/.

3

جاهاي خالي را در جملات زير با كلما ت منا سب كا مل كنيد .

            ا. به ساده ترين نوع شكر ، شكر .................... گفته مي شود .

1. يكي از مهمترين راهها براي جلب ياري خداوند ......................... كردن است .
2. كيفيت همه ي غسل ها مانند يكسان است و تفاوت تنها در .................... آنهاست .
3. اگر موقعي كه امام در ركوع است ، مأ موم اقتدا كند وبه ركوع برسد ، نمازش .............. است .

1

4

مفاهيم ستو ن" الف " را به تعا ريف ستون " ب "  بوسيله خطي  به هم متصل نماييد 

اولويت بندي                                                  بهترين طريق درمان رفتارنا پسند عجله

شيطـــا ن                                                   انجام دادن كارهاي مهم در اولين فرصت

برنامه ريزي                                                 يكي از گامهاي اساسي مبازه با تنبلي

تفكرو انديشه                                               عامل اصلي انتشار  ميكرو ب ها ي اخلاقي

1

5

موضوعات  ديني سمت راست را به وروايات سمت چپ مربوط  به آن در جدول زير ربط دهيد

2

ثروت واقعي

آنان كه اهل دانش هستند حتي پس از مر گشا ن زنده هستند

تواضع نسبت به معلم

دانشجو يي بر هر مسلماني واجب است

آموزش دانش همگاني

علم و دانش گنجي پايان نا پذير است

زندگي هميشگي

در مقابل هر كس كه از او دانش مي آموزيد فروتن با شيد

6

 گزينه ي صحيح را با علامت × مشخص كنيد

  6.1 ) دو ستان خوب را با كدام ويژ گي زير مي توان شناخت

1. اهل نماز و نيكي

1. وفاي به عهد

1. راستـــــــــــگويي

1. همه ي موارد

  6.2)    باتوجه  به آيه سوره انبيا "وما أرسلناك الا رحمة للعالمين " كدام معصوم را رحمت براي همه ي جهانيان معرفي مي كند .

1. حضرت مهدي (عج)                             2- رسول أكرم (ص)

 3 - حضرت علي (ع)                                 4- حضرب امام رضا (ع)

6.3 ) آيه شريفه 207 سوره بقره " ومن الناس من يشري نفسه  ءبتغاء مرضات الله  والله رئوف با لعباد "

در مورد كداميك از شخصيت هاي زير نازل شده است

1. پيامبر اسلام (ص)                                            2- حضرت فا طمه (س)

3 - حضرت علي (ع)                                              4-  امام حسين (ع)         

5/.

5/.

5/.

7

حضرت فاطمة (س) در چه شرايطي از حضور در اجتماع درغ نمي كردند؟ (سه مورد )

5/1

8

چهار مورد از ويژگيهاي حضرت امير المومنين (ع ) را بيان كنيد

2

9

تحولات و تغييرات  روحي و رواني  دوران بلوغ را بنويسيد (دو مورد )

1

10

وقتي شما به سن بلوغ رسيديد  بايد به واجبات ومحرمات عمل كنيد ، حال واجبات ومحرمات به چه كارهايي گفته مي شود

1

11

مهمترين پيام آيه شريفه  " وأقم اصلاة . ان الصلاه تنهي عن الفحشا و المنكر "  چيست؟

1

12

مراحل غسل جمعه را بترتيب ذكر كنيد

1

13

ارزش نماز جماعت را با توجه به روايت امام هشتم  بيان كنيد (متن روايت )

2

14

مسئو ليت مشترك مردان وزنان براي حفظ سلامت وپاكدامني جامعه چيست ؟  (دو مورد )

1

15

مراحل علم از نظر پيامبر پنج مورد است 1- سكوت كردن 2.................. 3  بخاطر سپردن 4...............

5..........................  مراحل نوشته نشده و نقطه چين را شما بنويسيد .

75/.

اداره آموزش و پرورش منطقه كوهپايه

دبيرستان شهيد:  

امتحان درس :    پيا م آسمان                       نام ونام خانوادگي :                                                                          نمره به عدد:  

ساعت شروع: 8،30   تاريخ امتحان : 00/3/94        مدت امتحان  :                 دقيقه                                                        پايه : هشتم  

سال تحصيلي: 94-93     نوبت : پاياني دوم       نام دبير                                                                                                         تاريخ وامضا ء :  

رديف

 سوالات امتحاني در 2 صفحه

بارم

1

جاهاي خا لي را با كلمات مناسب كا مل كنيد

• حضرت علي (ع ) به ...................... خداوند و توسط پيامبر به عنوان جانشين رسول خدا   به مردم ........ گرديد .
• ايستادن  زير دوش آب و يا ريختن آب بر روي سر براي فرد روزه دار .................... ندارد .
• به مكاني كه صاحبش  راضي به حضور ديگران نباشد  مكان .................. گفته مي شود .

2

2

جملا ت صحيح و غلط را مشخص كنيد

5. يكي از برنامه هاي اصلي  استكبار گران  ايجاد اختلاف   بين مسلمانا ن  جهان است .          ص            غ 
5. كسب مال حرام با صدقه دادن ، كمك كردن به فقيران ، ورفتن به حج خانه خدا  پاك مي شود . ص            غ
5. تابلوهاي تبليغاتي  بزرگ  در خيابان ها و كنار جاده ها و تبليغات رسانه ها  از عوامل ايجاد مد گرايي  نيست . ص  غ
5. اگر بدن و لباس نماز گزار  نجس باشد وبا ان نماز بخواند وبعد از نماز بفهمد  ، نمازش صحيح است  ص    غ

2

3

گزينه صحيح را علا مت  بزنيد

• "كليد خانه ي همه ي زشتيها " 1- غيبت  2- تهمت    3- دروغ گويي     4- بي عفتي 

• بهترين راه درمان غيبت :    1- برطرف كردن عيب و نقص ديگران  2-  از عيب و نقص خودمان غفلت نكنيم .

1. قطع صله رحم با كساني كه غيبت مي كنند . 4- شركت نكردن در جلسات افراد غيبت كننده .

• مهمترين پيامد بي حجابي در جامعه  اسلامي :
• 1- سست شدن بنيان خانواده  2- امنيت نداشتن زنان در جامعه  3- كم ارزش شدن زن در جامعه  4- دوري انسان از رحمت خداوند 
•  پاسخ دوز خيان  به سوال : چه چيزي شما را به دوزخ كشانده است ؟

1. از نماز گزاران نبوديم     2-  از روزه داران نبوديم  3- اهل سخاوت و انفاق نبوديم 4- از نيكي به پدر ومادر  دريغ كرديم .

2

4

آيه شريفه "     حتي اذا  جا ء احدهم المو ت . قال رب ارجعوني . " به كداميك از موارد زير اشاره دارد .

1. كساني كه ارزش وافعي عمر خود را نمي دانند .
2. كساني كه از فرصتهاي  زندگي به خوبي استفاده مي كنند .

5/.

6

حديث معروف پيامبر اسلام كه فرمودند : " از رحمت خدا  دور است كسي كه توقف گاهها و استراحتگاه هاي عمومي را آلوده كند .

به كداميك از حقوق سه گانه زير مربوط مي شود .

1. حق الناس
2.   حق النفس
3.    حق الله

5/.

7

به سوالا ت زير پا سخ كوتا ه دهيد

• در آيه سريفه  " ايوم  اكملت  دينكم " ( امروز  دين شما را برايتان كامل كرد م ) منظور از اموروز چه روزي مي باشد ؟

• اصلي ترين موضوع اختلاف بين شيعه و سني چيست ؟

•  نز ديك ترين دعا ها به اجا بت  چه دعايي مي باشد ؟

•  يكي از صفات خداوند غفار است . يعني چه ؟

2

8

 ايه شريفه ي زير را ترجمه كنيد

         " لا تقنطوا  من رحمة الله ، ان الله يغفر الذنوب جميعا .

1

9

حق الله را تعريف نموده و يك مثا ل بزنيد

1

10

افت هاي زبان را به اختصا ر بيان كنيد  (سه مورد )

5/1

12

از نظر اسلام مسلمان به چه كسي گفته مي شود ؟ ( سه مورد  از خصو صيا ت )

5/1

13

سه مورد از عوامل هدر  دادن عمر را بطور دقيق بر شماريد

5/1

14

دو مورد از ثمرات كار و كو شش را بر اي كسب حلا ل بنويسيد

1

15

عا قلا نه ترين راه درمان مصرف گرايي  را بنويسيد ( دو راهكار )

1

16

سه   مورد از مبطلا ت روزه را بنويسيد

5/1

17

علت  نا اميدي كا فران و منا فقا ن در روز غدير خم چه بود

 1

اداره آموزش و پرورش منطقه كوهپايه

دبيرستان:  

امتحان درس :                          نام ونام خانوادگي :                                                                          نمره به عدد: 

ساعت شروع: 8،30   تاريخ امتحان : 00/3/94        مدت امتحان  :                 دقيقه                                                                     پايه :

سال تحصيلي: 94-93     نوبت : پاياني دوم       نام د                                                                                                                      تاريخ وامضا ء : 

رديف

سوالات      امتحاني در 3 صفحه                                                                       safar.malekian@gmail.com

بارم

نام هر تصوير رابه عربي بنويسيد.                                       

......................                            .................                         ......................                  ........................

1

2

با توجه به تصوير به سوال  پاسخ دهيد :                                                                                                

                                                                                   ما هذ ا؟  ......................................                                                 

5/.

4

كلمات زير را ترجمه كنيد

   سبز {.................................. }                                چادر {.................................... }

  الاحــــــــــــد {.................................}            المصنع {................................ }

1

5

 افعال زير را با توجه به نمونه ترجمه كنيد

نظر : نگاه كرد                                                                                             ما نظروا : 

قذف : پرتاب كرد                                                                                       أنتما قذفتما : 

فرح : شاد شد                                                                                              فرحتم : .     

75/.

6

در هرگروه از كلما ت ، كلمه ي نا هما هنگ را مشخص كنيد

الف ) انت هو إ ذا -  أنا .

ب) خرج -  تحت دخل هلك .

5/.

7

كلمات ستو ن  الف  را با كلمات ستون ب  به هم وصل كنيد [ يك كلمه اضافه است ]

الف                                                                                                                         ب  

الفستان                                                                                                                الغراب

فصل الحار                                                                                                           الصيف

والدة الام                                                                                                            لبسنا

 الاسود                                                                                                                 جدة

فصل بدايه المدرسة 

1

8

متضاد و مترادف  كلما ت زير را از بين كلما ت داده شده مشخص و سپس مقابل آن بنويسيد

{  كثير / من / عداو ه / من  /  وراء }

قليل {............................................ }

عن {........................................ }

خلف {................................................ }

75/.

9

در جاي خا لي عبارت ها  ،       ضمير         منا سب بنويسيد

الف    ...........   صديقتان  فا ئز تا ن .                             ( هن-  هما )

ب-  انتن غسلتن  ايدي......................                       (  كن هن )

ج- ............          عرفتما صوت والدكما                        ( انتما كما )

75/.

12

براي هرعبارت فعل ماضي منا سب از داخل كمانك انتخاب نموده  و در جا ي خا لي بنو يسيد

1. الا خوات ................................... علي الارض  .          ( وقعن وقعتن  )

1. ايها الطفلان :  هل ..................... مفتاح الغرفه ؟          ( رايتما  - رايتم )

1. نحن .................................... الي المكتبه .                     ( ذهبتا ذهبنا )

1. ماذا وجدت ؟ ............................. قميصا  .                      ( وجدت وجدت  )

1

13

در جاي خالي  اسم مناسب قرار دهيد .

1.  .................... طلا ب هذه المدرسه .  ( اولئك -  هذان )
2.  ............................. عبرا الشارع . ( الرجا ل الرجلا ن )
3. ................................. خافتا  من السمكه الحجريه .  ( السمكتان الشجرتان )
4. غدا يوم الجمعه . اليوم  يو م ................................... ( السبت الخميس )

1

14

با توجه به كلما ت پر سشي داخل جدول  ،  جاهاي خا لي را كا مل كنيد

1.  ...................... هذا لجو ال ؟  لا خــــــــي

1.  ............................. حالك ؟  انا بخير . 

5/.

15

به سو الا ت زير به عربي پاسخ دهيد :

1. هل قر ا ت درسك ؟ ......................................
2. اين بيتكم ؟

1

16

جملات زير را به فارسي روان ترجمه نماييد .

1. ندم النجار من عمله و قال في نفسه .

2. الاسما ك نظرن  الي سفينه الصيا دين .

3. " اذا ملك الاراذل ، هلك الافا ضل "

4. ان عده الشهور  عندالله  اثنا عشر  شهرا .

5. طلب  العلم فريضه .

1

1

1

1

75/.

طراح سو الا ت : نام ونام خانوادگي دبير : صفرعلي ملكيان جبلي

تغییر عکس

safar.malekian@gmail.com

اداره آموزش و پرورش منطقه كوهپايه

دبيرستان:  

امتحان درس :  قران                         نام ونام خانوادگي :                                                                          نمره به عدد:  

ساعت شروع: 8،30   تاريخ امتحان : 00/3/94        مدت امتحان  :                 دقيقه                                                             پايه : هشتم  

سال تحصيلي: 94-93     نوبت : پاياني دوم       نام دبير                                                                                                         تاريخ وامضا ء :  

رديف

سوالا ت در دو صفحه                                 safar.malekian@gmail.com

بارم

1

كلمات قراني زير را ترجمه كنيد

مرسلين  :                                                                       يشركون:

معرض   :                                                                        فا طر:

انبتنا    :                                                                        طيبات:

سبات    :                                                                        مصير:

4

2

               معناي تركيب هاي قراني  زير را بنويسيد

1. فاحسن  صوركم :
2. ذي الطو  ل
3. نجزي المحسنين
4. لقوم يشكرون :

4

3

گزينه ي صحيح را علا مت بزنيد   :

معناي صحيح  " ان اعبـــــــــــــــد :

الف -  كه عبادت مي كنم .                                                         ب- كه عبادت كنم .

     ترجمه درست    " انفسكم    " با توجه به ضمير متصل :

الف-   خود تان  .                                                                   ب- خود شما .

1

4

جاي خالي  عبارات  زير را با  كلمات داده شده داخل كما نك كامل كتيد

1. و قال ربكم ........................... استجب لكم . ( ادعوا ادعوني  )
2. ان يعبد و ها:  كه عبادت كنند ........................ ( او را  - ان را )

1

5

ترجمه ايه زير كامل كنيد

الذين يستمعو ن  القو ل  فيتبعو ن احسنه .

كساني كه ....................... سخن را پس پيروي مي كنند ............................  . 

1

6

تركيبهاي زير را مانند  نمونه  كامل كنيد  

                                                  ك                 عليك  : بر تو

علي  +                                          ها                .............................. :       .........................

                                                       كم            ..............................:     ..............................

1

8

ايات قراني زير را  به فارسي روان ترجمه نماييد .

1. و جعل النهار نشورا.
2. {...................................................................................................}

3. ولكن  اكثــــــــــــر الناس لا يعلمون

.{.........................................................................................}

4. ان الذين يضلو ن  عن سبيل الله .

{..............................................................................................}

5. غا فر الذنب وقا بل التوب

{..................................................................................................................................}

2

2

2

2

طراح سوالات امتحان:نام ونام خانوادگي دبير : صفرعلي ملكيان جبلي safar.malekian@gmail.com "